gå mann av huse

Norsk

Idiom

gå ut i stort antall i samme ærend
Folk gikk mann av huse for å se den nye storfilmen på kino.

Etymologi

Uttrykket betydde opprinnelig at hvert hus skulle kunne mønstre én mann til krigen eller forsvaret. Huse er gammel dativ entall av hus. Jfr. «av gårde». Se også svensk «gå man ur huse».

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Oversettelser

at alle beveger seg ut

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
finsk: mennä joukoittain fi(fi)
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: gå man ur hus sv(sv), gå man ur huse sv(sv)
tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

«gå mann av huse» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
«gå mann av huse» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
gå man ur huse i Svenska Akademiens ordbok