glede

Wikipedia på bokmål/riksmål: glede – leksikonoppføring

Wikipedia

Norsk

Substantiv

glede m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. følelse som setter noen i en til­stand av lykke; det å være glad
   • Ei god barnebok lærer ein om bruk av ord, om gleda ved å leika med språk. Framfor alt hjelper ho barn til å læra å ikkje vera redde for bøker. 
     – Roald Dahl

Etymologi

Fra norrønt gleði

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei glede	gleda	gleder	gledene	(bokmål/nynorsk)
glede	gleden	gleder	gledene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Synonymer

• fagnad
• fryd

Oversettelser

følelse som setter en i en til­stand av lykke

dansk: glæde da(da) c engelsk: happiness en(en), joy en(en) finsk: ilo fi(fi) fransk: joie fr(fr) f

islandsk: gleði is(is) f, ánægja is(is) f, fagnaður is(is) m russisk: радость ru(ru) (radostʹ) spansk: alegría es(es) f, dicha es(es) f svensk: glädje sv(sv) c tysk: Freude de(de) f

Verb

glede eller glede seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. gjøre noen glad
2. (refleksivt: glede seg) se frem til

Etymologi

Fra norrønt gleðja

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å glede	gleder	gleda	har gleda	gled	gledende	gledes	(bokmål)
		gledde	har gledd				(bokmål/riksmål)
		gledet	har gledet				(bokmål/riksmål)
å gled	gleder	gledde	har gledd	gled	gledande		(nynorsk)
			har gledt				(nynorsk)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

gjøre noen glad

dansk: glæde da(da) engelsk: please en(en), make happy en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: faire plaisir à fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: plezier doen nl(nl), genoegen doen nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: glädja sv(sv) tysk: erfreuen de(de)

se frem til

dansk: glæde sig da(da) engelsk: look forward to en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: réjouir fr(fr), se réjouir fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: verheugen nl(nl), ernaar uitzien nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: glädja sv(sv) tysk: freuen de(de)