hemmelighet

Norsk

Substantiv

hemmelighet m og f (bokmål), c (riksmål)

1. det at noe er eller holdes hemmelig.
2. sak, forhold, kunnskap, oplpysning el.lign. som er eller skal holdes hemmelig
   • Fortell din hemmelighet til vinden, men ikke kritiser den for å si det til trærne. 
     Khaled Hosseini

Andre former

• hemmelegheit (nynorsk)

Etymologi

Fra hemmelig + -het.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
en hemmelighet	hemmeligheten	hemmeligheter	hemmelighetene	(bokmål/riksmål)
hemmelighet	hemmeligheta	hemmeligheter	hemmelighetene	(bokmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

• løyndom, lønndom

Avledede termer

• hemmelighetsfull

Oversettelser

det å være skjult for ikke-innvidde

dansk: hemmelighed da(da) c engelsk: secret en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: secret fr(fr) m islandsk: leyndarmál is(is) n

italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: secreto es(es) m svensk: hemlighet sv(sv) c tysk: Geheimnis de(de) n

en sak som er eller bør være hemmelig

dansk: hemmelighed da(da) c engelsk: secrecy en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: secreto es(es) m svensk: hemlighet sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de