himmel

Se også: Himmel

Norsk

Substantiv

himmel m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. del av atmosfæren; fysisk rom
2. paradis, hjem for guder/Gud

Avledede termer

• himmellegeme
• himmelrike
• nattehimmel
• stjernehimmel

Faste uttrykk

• alt mellom himmel og jord
• det er mer mellom himmel og jord
• en høyere himmel
• himmel og hav
• himmel og helvete
• i syvende himmel
• ingen trær vokser inn i himmelen
• komme som sendt fra himmelen
• sette himmel og jord i bevegelse
• som lyn fra klar himmel
• under åpen himmel

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn, med sammentrekning i flertall)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein himmel	himmelen	himlar	himlane	(nynorsk)
himmel	himmelen	himler	himlene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

fysisk rom

afrikaans: hemel af(af) dansk: himmel da(da) c engelsk: sky en(en) esperanto: ĉielo eo(eo) finsk: taivas fi(fi) fransk: ciel fr(fr) m

italiensk: cielo it(it) m nederlandsk: lucht nl(nl) n, hemel nl(nl) m portugisisk: céu pt(pt) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: cielo es(es) m svensk: himmel sv(sv) c tysk: Himmel de(de) m

hjem for Gud/guder

afrikaans: hemel af(af) dansk: himmel da(da) engelsk: heaven en(en) esperanto: ĉielo eo(eo) finsk: taivas fi(fi) fransk: ciel fr(fr) m

italiensk: cielo it(it) m nederlandsk: hemel nl(nl) m portugisisk: céu pt(pt) m russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: cielo es(es) m svensk: himmel sv(sv) c tysk: Himmel de(de) m

Referanser

• «himmel» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «himmel» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Dansk

Substantiv

himmel c

1. himmel

---

Svensk

Substantiv

himmel c

1. himmel