historisk

Norsk

Adjektiv

historisk (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. som har med historie å gjøre, det som har skjedd i fortiden

   Vi må ta vare på de historiske minnesmerkene våre.

2. så betydningsfullt at det vil bli huska i ettertiden

   Ministeren holdt en historisk tale.

Grammatikk

Ref: Norsk ordbank

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
historisk	historisk	historisk	historiske	historiske	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Se også

• på historisk grunn
• historisk person
• historisk presens

Oversettelser

som har med historie å gjøre

dansk: historisk da(da) engelsk: historical en(en) finsk: historiallinen fi(fi) fransk: historique fr(fr) italiensk: storico it(it) m, storica it(it) f nederlandsk: geschiedkundig nl(nl), historisch nl(nl)

portugisisk: histórico pt(pt) m, histórica pt(pt) f russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: histórico es(es) m, histórica es(es) f svensk: historisk sv(sv) tysk: geschichtlich de(de), historisch de(de)

betydningsfull

dansk: historisk da(da) engelsk: historic en(en) finsk: historiallinen fi(fi) fransk: historique fr(fr) italiensk: storico it(it) m, storica it(it) f nederlandsk: historisch nl(nl)

portugisisk: histórico pt(pt) m, histórica pt(pt) f russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: histórico es(es) m, histórica es(es) f svensk: historisk sv(sv) tysk: historisch de(de)

Adverb

historisk (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. I en historisk sammenheng, relatert til historiske hendelser.
2. I følge historien eller tradisjoner, slik det har vært tidligere.

Oversettelser

Relatert til historiske hendelser

engelsk: historically en(en)

svensk: historiskt sv(sv)

I følge tradisjoner, slik det har vært tidligere

engelsk: historically en(en)

svensk: historiskt sv(sv)

Svensk

Adjektiv

historisk

1. historisk

Grammatikk

Bøyning av historisk		Positiv
		Attributivt
Ubestemt entall	Felleskjønn	historisk
	Intetkjønn	historiskt
Bestemt entall	Hankjønn	historiske
	Alle	historiska
Flertall		historiska
		Predikativt
Entall	Felleskjønn	historisk
	Intetkjønn	historiskt
Flertall		historiska
Gradbøyes med mer og mest.
Adverbavledning		historiskt