Hopp til innhold

hygge

Fra Wiktionary

Norsk

Substantiv

hygge m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

god stemning, det at man har det koselig, hyggelig

Etymologi

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen etymologi. Hvis du kjenner opphavet til dette ordet, legg det til som beskrevet her.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hannkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt	‌
hygge	hyggen	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

at man har det koselig

dansk: hygge da(da) c
engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
finsk: hyvä olo fi(fi)
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: mys sv(sv) n
tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

hygge seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

å kose seg, ha det fint

Referanser

«hygge» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
«hygge» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Dansk

Substantiv

hygge c

hygge

Referanser

hygge i online-utgaven av Den Danske Ordbog.

Hentet fra «https://no.wiktionary.org/w/index.php?title=hygge&oldid=1203394»