i sitt ansikts sved

Norsk

Adverb

i sitt ansikts sved (bokmål/riksmål)

1. med stor møye

Etymologi

Fra første mosebok 3.19. «I ditt ansikts sved skal du tjene ditt brød.»

Oversettelser

med stor anstrengelse

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: by the sweat of one's brow en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: à la sueur de son front fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: i sitt anletes svett sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Referanser

• «i sitt ansikts sved» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «i sitt ansikts sved» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).