kontrast

Norsk

Substantiv

kontrast m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. (tellelig) En forskjell i lys, klarhet og/eller fargetone mellom to farger som gjør dem mer eller mindre mulig å adskille fra hverandre.
2. (utellelig) Graden av denne forskjellen.

   Det røde og det orange har ikke mye kontrast mellom seg — jeg kan bare såvidt skjelne forskjellen.

3. (tellelig) En forskjell mellom to objekter, mennesker eller konsepter.

   Israel er et land med mange kontraster.

4. (tellelig) En innstilling på en TV, etc som stiller inn mengden kontrast i bildene som skal vises.
5. (tellelig/utellelig), (retorisk) Antitese.

Etymologi

Fra fransk: contraster, fra italiensk: contrastare (å motstå). Fra vulgærlatin: _. Fra latin: contra (mot) + stare (å stå).

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein kontrast	kontrasten	kontrastar	kontrastane	(nynorsk)
en kontrast	kontrasten	kontraster	kontrastene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

forskjell som gjør farger mer eller mindre adskilte fra hverandre

dansk: kontrast da(da) c engelsk: contrast en(en) c esperanto: kontrasto eo(eo) finsk: kontrasti fi(fi) fransk: contraster fr(fr) italiensk: contrastare it(it)

portugisisk: contraste pt(pt) m russisk: контраст ru(ru) (kontrást) m russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Kontrast de(de) m

graden av ovenstående forskjell

dansk: kontrast da(da) c engelsk: contrast en(en) c esperanto: kontrasto eo(eo) finsk: kontrasti fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

portugisisk: contraste pt(pt) m russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Kontrast de(de) m

forskjell mellom to objekter, mennesker eller konsepter

dansk: kontrast da(da) c engelsk: contrast en(en) c esperanto: kontrasto eo(eo) finsk: vastakohta fi(fi), kontrasti fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

portugisisk: contraste pt(pt) m russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tsjekkisk: protiklad cs(cs) m tysk: kontrast de(de) m

TV-kontroll

dansk: kontrast da(da) c engelsk: contrast en(en) c esperanto: kontrasto eo(eo) finsk: kontrastinappula fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

portugisisk: contraste pt(pt) m russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Kontrast de(de) m