lysning

Norsk

Substantiv

En lysning (1)

lysning m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. åpning i skogen, lite område hvor trærne voksner mindre tett
2. det at det gradvis blir lysere, at sollys får effekt igjen, f.eks. om morgenen eller etter uvær
3. (overført) at en situasjon begynner å snu seg til det positive, at ting vender deg til noe bedre
4. (byggfag) åpning i mur, f.eks. til en dør eller et vindu

Andre former

• lysing (nynorsk)

Etymologi

Fra lysne + -ing eller lys + -ning

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
en lysning	lysningen	lysninger	lysningene	(bokmål/riksmål)
lysning	lysninga	lysninger	lysningene	(bokmål/riksmål)
ei lysning	lysninga	lysningar	lysningane	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eigeform.

Synonymer

• (åpning i skogen) glenne

Avledede ord

• daglysning
• grålysning

Oversettelser

åpning i skogen

dansk: lysning da(da) c, skovlysning da(da) c engelsk: glade en(en), clearing en(en), leigh en(en)

svensk: glänta sv(sv) c, ljusning sv(sv) c

at det gradvis blir lysere

dansk: lysning da(da) c

svensk: ljusning sv(sv) c

at en situasjon vender seg til det bedre

dansk: lysning da(da) c

svensk: ljusning sv(sv) c

åpning i mur

dansk: lysning da(da) c

Substantiv 2

lysning m og f (bokmål), c (riksmål)

1. offentlig kunngjøring
2. offentlig kunngjøring om planlagt ekteskap, tradisjonelt utført i kirken, senere i form av skriftlige kunngjøringer

Etymologi

Fra lysne + -ing eller lys + -ning

Andre former

• lysing (bokmål/nynorsk)

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
en lysning	lysningen	lysninger	lysningene	(bokmål/riksmål)
lysning	lysninga	lysninger	lysningene	(bokmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Avledede termer

• etterlysning
• lysningsfrist
• utlysning

Oversettelser

offentlig kunngjøring

dansk: lysning da(da) c

svensk: lysning sv(sv) c

offentlig kunngjøring av planlagt ekteskap

dansk: lysning da(da) c

svensk: lysning sv(sv) c

Referanser

• «lysning» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «lysning» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

---

Dansk

Substantiv

lysning c

1. lysning

Referanser

• lysning i online-utgaven av Den Danske Ordbog.

---

Svensk

Substantiv

lysning c

1. lysning, offentlig kunngjøring (av ekteskap)
2. belysning, lys

Referanser

• lysning i Svenska Akademiens ordbok