rykte

Norsk

Substantiv

rykte n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. ry; omdømme (bare entall) - ofte i kombinasjon med godt eller dårlig

   De nordiske landene har et godt rykte i mange land.

2. en mer uformell beskrivelse av noen eller noe som baserer seg på (løst) snakk

   Han har rykte på seg for å være upålitelig.

3. ubekreftede opplysninger som sirkulerer

   Det går rykter om at fabrikken skal legges ned.

Synonymer

• anseelse
• omdømme
• ry

(ubekreftede opplysninger) forlydende

Beslektede termer

• ryktes

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
rykte	ryktet	rykter	ryktene	(bokmål/riksmål)
rykte	ryktet	rykter	rykta	(bokmål)
eit rykte	ryktet	rykte	rykta	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

ry, omdømme

dansk: rygte da(da) n engelsk: reputation en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: rykte sv(sv) n tysk: Ruf de(de) m

uformell beskrivelse

dansk: rygte da(da) n engelsk: reputation en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: rykte sv(sv) n tysk: Ruf de(de) m

ubekreftede opplysninger

dansk: rygte da(da) n engelsk: rumor en(en) (amerikansk), rumour en(en) (britisk) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: rykte sv(sv) n tysk: Gerücht de(de) n

Referanser

• «rykte» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «rykte» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).