samtidig

Norsk

Adjektiv

samtidig (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. som hender på same tidspunkt

   Det var flere tilnærmet samtidige eksplosjoner i Madrid 11. mars 2004.

2. som høyrer til i same epoke

   Oldefar var ein av Bjørnsons samtidige.

Ordsoge

Av sam- + tid + -ig.

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
samtidig	samtidig	samtidig	samtidige	samtidige	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Omsetjingar

som hender på samme tidspunkt

dansk: samtidig da(da) engelsk: simultaneous en(en), at the same time en(en) fransk: à la fois fr(fr)

svensk: samtidig sv(sv) tysk: gleichzeitig de(de)

som hører til i samme epoke

dansk: samtidig da(da) engelsk: contemporary en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: samtida sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Adverb

samtidig (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. på same tidspunkt

   Eg og bror min kom samtidig til festen.

Ordsoge

Av sam- + tid + -ig.

Omsetjingar

samtidig

dansk: samtidig da(da) engelsk: simultaneously en(en), at the same time en(en)

svensk: samtidigt sv(sv) tysk: gleichzeitig de(de)

---

Svensk

Adjektiv

samtidig

1. samtidig

Grammatikk

Bøyning av samtidig		Positiv
		Attributivt
Ubestemt entall	Felleskjønn	samtidig
	Intetkjønn	samtidigt
Bestemt entall	Hankjønn	samtidige
	Alle	samtidiga
Flertall		samtidiga
		Predikativt
Entall	Felleskjønn	samtidig
	Intetkjønn	samtidigt
Flertall		samtidiga
Gradbøyes ikke.
Adverbavledning		samtidigt

Synonym

simultan, liktidig