schneiden

Fra Wiktionary
Hopp til navigering Hopp til søk

Tysk[rediger]

Verb[rediger]

schneiden (sterkt, tredjeperson entall presens schneidet, fortid schnitt, hjelpeverb haben, perfektum partisipp geschnitten)

  1. bruke et skarpt redskap, som kniv eller saks:skjære, klippe, kutte
    Schneidest du mir auch ein paar Scheiben Brot? – Skjærer du et par brødskiver til meg også?
    Ich habe mich in den Finger geschnitten. – Jeg skar meg i fingeren.
    Hans hat sich gestern die Haare schneiden lassen. – Hans klippet håret i går.
  2. (geometri) ha minst ett punkt felles; skjære
    Zwei Kreise schneiden sich gar nicht, in einem oder in zwei Punkten, oder sie sind kongruent. – To sirkler skjærer hverandre enten ikke i de hele tatt, i ett eller to punkter, eller de er kongruente.
  3. i (annen) overført betydning
    Petra hat mit ihrem Porsche die Kurve geschnitten. – Petra kuttet svingen med Porschen sin.