sette vognen foran hesten

Norsk

Verb

sette vognen foran hesten (bokmål/riksmål)

1. sette ting i feil rekkefølge eller med gal prioritering; fremsette noe uten betydning som viktigere enn noe mer essensielt

Oversettelser

sette ting i feil rekkefølge

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: put the cart before the horse en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: mettre la charrue avant les bœufs fr(fr) italiensk: mettere il carro davanti ai buoi it(it)

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: poner el carro delante de los bueyes es(es), poner el carro delante del caballo es(es) svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: das Pferd von hinten aufzäumen de(de), den Ochsen hinter den Pflug spannen de(de)

Referanser

• «sette vognen foran hesten» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «sette vognen foran hesten» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).