sjel

Norsk

Substantiv

sjel m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. (religion, filosofi, utellelig) åndelig kraft i et menneske
2. menneskes indre, tenkt som et immaterielt vesen
3. person

Etymologi

Fra latin anima.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hunkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(ei) sjel	sjela	Telles ikke		(bokmål/nynorsk)
ei sjel	sjela	sjeler	sjelene	(bokmål/nynorsk)
(en) sjel	sjelen	Telles ikke		(bokmål/riksmål)
en sjel	sjelen	sjeler	sjelene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Faste uttrykk

• med liv og sjel
• ikke en levende sjel
• godt for sjelen / godt for sjela

Avledede termer

• sjelevandring

Oversettelser

åndelig kraft

dansk: sjæl da(da) c engelsk: soul en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: âme fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: själ sv(sv) c tysk: Seele de(de) f

menneskets immatrielle indre

dansk: sjæl da(da) c engelsk: soul en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: âme fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: själ sv(sv) c tysk: Seele de(de) f

metafor på person, menneske

dansk: sjæl da(da) c engelsk: soul en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: âme fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: själ sv(sv) c tysk: Seele de(de) f