skille klinten fra hveten

Fra Wiktionary
Hopp til navigering Hopp til søk

Det betyr å skille det gode (bra) fra det onde (dårlige). Klinten er ugresset som vokser sammen med hveten som ingen vil spise.

Norsk[rediger]

Verb[rediger]

skille klinten fra hveten (bokmål/riksmål)

  1. (idiomatisk) å skille det verdiløse fra det verdifulle

Andre former[rediger]

Etymologi[rediger]

Klinte er et ugress og uttrykket stammer fra Matt. 13,25 der det i eldre oversettelser står «såede klinte blandt hveden». Dagens oversettelse lyder imidlertid «sådde ugress blant hveten».

Oversettelser[rediger]