som lyn fra klar himmel

Norsk

Adverb

som lyn fra klar himmel (bokmål/riksmål)

1. (overf.) plutselig og ikke forventet

Oversettelser

som kommer svært brått på

dansk: som et lyn fra en klar himmel da(da) engelsk: (like/as) a bolt from the blue en(en) finsk: kuin salama kirkkaalta taivaalta fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: come un fulmine a ciel sereno it(it)

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: как гром среди́ я́сного не́ба ru(ru) (kak grom sredí jásnovo néba) spansk: como rayo caído del cielo es(es) svensk: som en blixt från klar himmel sv(sv) tysk: wie ein Blitz aus heiterem Himmel de(de)

Referanser

• «som lyn fra klar himmel» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «som lyn fra klar himmel» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).