spille

Norsk

Verb

spille (bokmål/riksmål)

1. være med i en lek, sport

   Jeg spiller fotball.

2. være med på et spill

   Vil du spille ludo?

3. opptre som noe, s- dum, s- en lærer
4. traktere et musikkinstrument; produsere musikk ved hjelp av dette.

   Han spiller trompet.

5. gjøre urolige bevegelser, glitre, funkle

   Solen får det til å spille i bladene på treet.

   Se hvordan han står og spiller med musklene!

Andre former

• spelle (bokmål)
• spele (nynorsk)

Etymologi

Fra nedertysk

Grammatikk

Bøyning (regelrett, med sammentrekning i preteritum og perfektum)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å spille	spiller	spilte	har spilt	spill	spillende	spilles	(bokmål/riksmål)

Synonymer

Opptre

agere, irisere

Beslektede termer

• spill
• spiller

Avledede termer

• overspille
• spillegal

Oversettelser

delta i lek

engelsk: play en(en) fransk: jouer fr(fr) nederlandsk: spelen nl(nl) portugisisk: jogar pt(pt) russisk: играть ru(ru)

spansk: jugar es(es) svensk: spela sv(sv) tysk: spielen de(de)

delta i spill

engelsk: play en(en) nederlandsk: spelen nl(nl) fransk: jouer fr(fr) russisk: играть ru(ru)

svensk: spela sv(sv) tysk: spielen de(de)

opptre

engelsk: act en(en), play en(en), perform en(en) fransk: jouer fr(fr) nederlandsk: spelen nl(nl) russisk: играть ru(ru)

svensk: spela sv(sv) tysk: spielen de(de)

traktere instrument

arabisk: لعب ar(ar) engelsk: play en(en) finsk: soittaa fi(fi) fransk: jouer fr(fr) de gammelengelsk: lacan ang(ang) hebraisk: לנגן he(he) (l'nāgen) islandsk: spila is(is) italiensk: suonare it(it) katalansk: tocar ca(ca) kinesisk: 彈 zh(zh), 弹 zh(zh) (dàn) (strengeinstrumenter inkludert piano) 吹 zh(zh) (chuī) (vindinstruments) 敲打 zh(zh) (qiāodǎ) (slagverk-instrumenter) 演奏 zh(zh) (yǎnzòu) (hvilket som helst instrument

nederlandsk: spelen nl(nl) polsk: grać pl(pl) na portugisisk: tocar pt(pt) russisk: играть ru(ru) (imperfektum) slovensk: igrati sl(sl) spansk: tocar es(es) svensk: spela sv(sv) tsjekkisk: hrát cs(cs) tysk: spielen de(de)

Verb 2

spille (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. kaste bort

   Ikke spill tida!

2. søle, miste

   Man skal ikke gråte over spilt melk

Etymologi

Fra norrønt spilla.

Grammatikk

Bøyning (regelrett, med sammentrekning i preteritum og perfektum)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å spille	spiller	spilte	har spilt	spill	spillende	spilles	(bokmål/riksmål)
å spille	spiller	spilte	har spilt	spill, spille	spillande	spillast	(nynorsk)

Oversettelser

Kaste bort

engelsk: waste en(en)

søle — se søle

Italiensk

Substantiv

1. Flertall av spilla