takknemlighetsgjeld

Norsk

Substantiv

takknemlighetsgjeld m og f (bokmål), c (riksmål)

1. Følelse av at man skylder noen en tjeneste eller lojalitet ut fra noe vedkommende har gjort for dem; følelse av at man ønsker å gjøre noe godt i gjengjeld.
   • Takknemlighetsgjeld er den eneste gjeld som gjør menneskene rikere. 
     – Fredrik Gade
   • Erling kjente på en takknemlighetsgjeld til denne unge kongen, noe slikt hadde han aldri før erfart. 
     – En herse tre konger, Edvard Eikill

Etymologi

takknemlighet + s + gjeld

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hunkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
(ei) takknemlighetsgjeld	takknemlighetsgjelda	Telles ikke		(bokmål)
(en) takknemlighetsgjeld	takknemlighetsgjelden	Telles ikke		(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

følelse

dansk: taknemmelighedsgæld da(da) c, taknemlighedsgæld da(da) c engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: tacksamhetsskuld sv(sv) c, tacksamhetsgäld sv(sv) c tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «takknemlighetsgjeld» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «takknemlighetsgjeld» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).