temps

Fra Wiktionary
Hopp til: navigasjon, søk

Fransk[rediger]

Uttale[rediger]

Substantiv[rediger]

temps m (flertall temps)

  1. Været
    Le temps est beau, car il n’a pas plu.
    Været er fint, fordi det ikke har regnet.
  2. Tid
    1. (utellelig) Den ustoppelige progresjonen inn i fremtiden med passeringen av nåværende hendinger inn i fortiden.
      Le temps ne s’arrête jamais.
      Tiden stopper aldri.
    2. (utellelig) En mengde tilgjengelighet i tid.
      Nous avons besoin de plus de temps pour préparer ce projet.
      Vi trenger mer tid for å bli ferdig med dette prosjektet.
      Einstein associe l’espace et le temps dans sa théorie d’un univers à quatre dimensions.
      Einstein forbandt rom og tid i teorien sin om et fire-dimensjonalt univers.
    3. (tellelig) En måling av en mengde tid; en numerisk eller generell indikasjon på lengden til en progresjon.
      Il est important d’enregistrer les différents temps à l’arrivée de chaque coureur.
      Det er viktig å registrere de forskjellige tidene etter hvert som løperne ankommer.
    4. (tellelig) En æra, et tidsrom eller en epoke.
  3. Takt
    Un moteur quatre temps.
    En firetaktsmotor.

Etymologi[rediger]

fra latin: tempus («tid»)

Homonymer[rediger]