vær

Norsk

Substantiv

vær m (bokmål), c (riksmål)

(dyr) sauebukk, se sau

Andre former

vêr (nynorsk)

Etymologi

Fra norrønt veðr. Fra urgermansk *wethraz

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt	‌
en vær	væren	værer	værene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

sauebukk

dansk: vædder da(da) c
engelsk: ram en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: brebis fr(fr) f
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl
russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv
tysk: Hammel de(de) m (kastrert); Rammel de(de) m, Widder de(de) m

Substantiv 2

vær n (bokmål/riksmål)

regn og sånt, alt som foregår i atmosfæren.

Andre former

vêr (nynorsk)

Opphav

Norrønt veðr. Fra urgermansk *wedhram .

Grammatikk

Bøyning (substantiv intetkjønn uten flertall)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt	‌
(et) vær	været	Telles ikke		(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Avledede termer

regnvær

Oversettelser

Forhold i atmosfæren

afrikaans: weer af(af)
dansk: vejr da(da) n
engelsk: weather en(en)
fransk: temps fr(fr) m

spansk: tiempo es(es) m
svensk: väder sv(sv) n
tysk: Wetter de(de) n

Substantiv 3

vær n (bokmål/riksmål/nynorsk)

fiskeområde, fiskevær

Opphav

Norrønt veðr. Antakelig fra urgermansk *warja-.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt	‌
vær	været	vær	værene	(bokmål/riksmål)
vær	været	vær	væra	(bokmål)
eit vær	været	vær	væra	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Adjektiv

vær (nynorsk)

som finnes
blyg

Andre former

værig (nynorsk)
værug (nynorsk)

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Ubunden				Bunden
*Samsvarsbøying (regelrett)*
Eintal			Fleirtal
Hankjønn	Hokjønn	Inkjekjønn
vær	vær	vært	være	være	(nynorsk)

Verb

vær (bokmål/riksmål)

bøyningsform av være

Referanser

«vær» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
«vær» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).