uansett

Norsk

Adverb

uansett (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. uavhengig av kva som helst som måtte vere til hinder

   Eg går uansett.

Synonymer

• åkkesom (bokmål)
• i alle høve, kor som er (nynorsk)

Omsetjingar

i alle tilfeller

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: regardless en(en), come what may en(en), all the same en(en), nonetheless en(en), anyway en(en), anyhow en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: de toute façon fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hur som helst sv(sv) tysk: sowieso de(de), jedenfalls de(de), eh de(de)

Preposisjon

uansett (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. sjølv om noko særleg er til hinder

   Eg går uansett været.

Synonymer

• utan omsyn til (nynorsk)
• uten hensyn til (bokmål/riksmål)

Omsetjingar

uten hensyn til

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: regardless of en(en), irrespective of en(en), whether en(en) (i situasjoner med to valg med "or") finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: oavsett sv(sv) tysk: ungeachtet de(de)

Interjeksjon

uansett (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. markerer at emnet ein har diskutert er ferdig, og ein skal gå over til neste emne.

   Uansett, nok om meg, kva held du på med no?

Etymologi

u + ansett (bokmål), av an + se, frå tysk ansehen («se på»), altså utan å sjå på.

Omsetjingar

interjeksjon

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: anyway en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: de toute façon fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: i alla fall sv(sv), hur som helst sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de