våken

Norsk

Adjektiv

våken (bokmål/riksmål)

1. i fullt bevisst tilstand; ikke sovende, bevisstløs eller bedøvet
2. som får med seg ting, er mer oppmerksom enn vanlig

Andre former

• vaken (bokmål/nynorsk)

Etymologi

Fra norrønt vakinn, egentlig preteritum partisipp av et verb med betydningen 'våke, være våken'

Synonymer

(som ikke sover) bevisst
(spesielt oppmerksom) kvikk, oppvakt, årvåken

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
våken	våken	våkent	våkne	våkne	(bokmål/riksmål)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

som ikke sover

dansk: vågen da(da) engelsk: awake en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: vaken sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

spesielt oppmerksom

dansk: vågen da(da) engelsk: sharp en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: vaken sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de