cruise

Norsk

Substantiv

cruise n (Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

1. (maritimt) fritidsreise over et lengre tidsrom med passasjerskip

   Sist vinter var vi på cruise i Karibien.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
et cruise	cruiset	cruise	cruisene	(Bokmål/Riksmål)
et cruise	cruiset	cruise	cruisa	(Bokmål)
eit cruise	cruiset	cruise	cruisa	(Nynorsk)
			cruisi	(Nynorsk sideform)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Homonym

• krus

Oversettelser

båtreise

dansk: cruise da(da) finsk: risteily fi(fi), laivamatka fi(fi) fransk: croisière fr(fr) f japansk: 巡航 ja(ja) (じゅんこう, junkō), クルーズ (ja) kinesisk: mandarin: 巡航 zh(zh) (xúnháng)

nederlandsk: cruise nl(nl) spansk: crucero es(es) m svensk: cruise sv(sv) tysk: Kreuzfahrt de(de) f

Synonym

• seilas
• tokt

Etymologi

Fra engelsk cruise, (maritimt) krysning, fra nederlandsk kruisen («krysse, seile rundt»), fra kruis («kryss»), fra mellomnederlandsk cruce, fra latin crux

Avledede termer

• cruise control
• cruising
• cruiseskip

Verb

cruise (Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

1. (intransitiv) Seile rundt i båt eller annet kjøretøy med behagelig fart, uten nødvendigvis å skulle noe sted. Også billedlig talt om annen bevegelse uten kjøretøy

   Han var langt foran de andre, så han bare cruiset inn til mål.

2. (intransitiv) Fly et fly med mest mulig effektivt drivstofforbruk
3. (transitiv) Praksisen med å oppsøke offentlige plasser for seksualpartnere, spesielt av homoseksulle menn

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp
å cruise	cruisar	cruisa	har cruisa	cruise / cruisa / cruis	cruisande	(Nynorsk)
å cruise	cruiser	cruisa	har cruisa	cruis	cruisende	(Bokmål)
å cruise	cruiser	cruiset	har cruiset	cruis	cruisende	(Bokmål/Riksmål)

Homonym

• kruse

Oversettelser

sosial kjøretur

engelsk: cruise en(en) finsk: risteillä fi(fi)

nederlandsk: varen nl(nl) spansk: navegar es(es)

fly et fly

engelsk: cruise en(en)

sjekking

engelsk: cruise en(en)

nederlandsk: cruisen nl(nl)

Synonym

• reise

Etymologi

Fra engelsk cruise, (maritimt) krysse