engang

Se også: en gang, ėn gang

Norsk

Adverb

engang (bokmål/riksmål)

1. på ei viss tid, i eit visst, faktisk, røynleg høve
2. i framtida, i eit høve vi ventar på
   • Når du engang kommer, neste sommer, skal jeg atter være her 
     – Neste sommer, 1993, Lars Lillo Stenberg

   Når onkel engang dør, arver jeg alt.

3. i notida, i røynda

   Siden du nå engang er her, kan du like gjerne sette deg.

4. nektande, aldri, (ikkje) i noko høve

   Ikke engang kongen har så fin hest som jeg

Etymologi

en + gang

Andre former

• eingong (nynorsk)

Synonymer

1. endeleg, omsider, før eller sidan
2. faktisk, verkeleg, iallfall, visseleg, som kjent
3. jamvel, i det heile

Oversettelser

på en viss tid

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: eenmaal nl(nl), ooit nl(nl), eens nl(nl)

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: en gång sv(sv) tysk: einmal de(de)

i fremtiden

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: eenmaal nl(nl)

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: någon gång sv(sv), så småningom sv(sv) tysk: einmal de(de)

i nåtiden

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: eenmaal nl(nl)

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: ändå sv(sv) tysk: schon de(de)

nektende

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: even en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: eens nl(nl)

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: ens sv(sv) tysk: einmal de(de)