fyr

Norsk

Substantiv

fyr m (Bokmål/Nynorsk), c (Riksmål)

1. lett humoristisk eller slangprega betegnelse på en voksen person av hannkjønn,

   Det var litt av en fyr.

   Hvem er denne fyren du treffer?

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein fyr	fyren	fyrar	fyrane	(Nynorsk)
en fyr	fyren	fyrer	fyrene	(Bokmål/Riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonym

kis, kar, type, mann

Oversettelser

humoristisk/slangbetegnelse på voksen person av hankjønn

engelsk: bloke en(en) svensk: snubbe sv(sv)

tysk: Bursche de(de)

Substantiv

Wikipedia

fyr n (Bokmål), m og n (Nynorsk), n (Riksmål)

1. lyskilde som hjelper sjøfarende å navigere.

   'Fyr til babord!

2. byggverk som rommer (1).

   Vi reiste til fyret.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv)
Entall		Flertall
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
et fyr	fyret	fyr	fyrene	(Bokmål/Riksmål)
et fyr	fyret	fyr	fyra	(Bokmål)
eit fyr	fyret	fyr	fyra	(Nynorsk)
ein fyr	fyren	fyrar	fyrane	(Nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

• fyrtårn

Oversettelser

Oversettelser

afrikaans: vuurtoring af(af) arabisk: far ar(ar) bengali: বািতঘর bn(bn) bretonsk: tour-tan br(br) dansk: fyrtårn da(da) tysk: Leuchtturm de(de) m engelsk: lighthouse en(en) gresk: φάρος el(el) esperanto: lumturo eo(eo) estisk: tuletorn et(et) persisk: فانوس دريايی fa(fa) finsk: majakka fi(fi) fransk: phare fr(fr) galisisk: llum gl(gl) guaraní: tesapeharã gn(gn) gujarati: દીવાદાંડી gu(gu) hawaiisk: hale ipukukui haw(haw) hebraisk: מגדלור he(he) hindi: दीप-स्तम्भ hi(hi) irsk: teach solais ga(ga) islandsk: viti is(is) italiensk: faro it(it) japansk: 灯台 ja(ja) とうだい (ja) (tō･dai) katalansk: far ca(ca) kroatisk: svjetionik hr(hr)

kurdisk: fanûsgeh ku(ku) latin: pharus la(la) litauisk: žibintas lt(lt) masSett inn språkkoden!: enkima enkiguyunet oo melii gassisk: fara mg(mg) maoriski: tiramaroa mi(mi) marathi: सागरातलादिवा mr(mr) nederlandsk: vuurtoren nl(nl) punjabi: ਲਾਈਟ ਹਾਊਸ pa(pa) polsk: latarnia morska pl(pl) portugisisk: farol pt(pt) rumensk: far ro(ro) russisk: маяк ru(ru) nordsamisk: čuovgatoardna se(se) sanskrit: दीपस्तंभः sa(sa) albansk: far sq(sq) svensk: fyrtorn sv(sv) serbisk: светионик sr(sr) spansk: faro es(es) swahili: mnara ya taa sw(sw) tsjekkisk: maják cs(cs) tyrkisk: deniz feneri tr(tr) ungarsk: világítótorony hu(hu) walisisk: goleudy cy(cy)

Substantiv 3

fyr m (Bokmål/Nynorsk), c (Riksmål)

1. ild

   Vi tente fyr på huset.

   Har du fyr?

2. et sted der det normalt brenner, et fyrrom.

   Jeg jobber i fyren.

3. et skudd eller en eksplosjon

   Gi fyr!

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein fyr	fyren	fyrar	fyrane	(Nynorsk)
en fyr	fyren	fyrer	fyrene	(Bokmål/Riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Beslektede ord

• fyre
• fyrbøter

Oversettelser

ild — se ild

Skudd, eksplosjon

tysk: Feuer de(de) n