avhengig

Norsk

Adjektiv

avhengig (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. som ikkje kan greie seg på eiga hand.

   Små born er avhengige av mor si.

2. som man vanskelig kan klare gjøremål uten

   Eg er avhengig av bil.

3. som har ein sterk trang til eller ei lengt etter noko.

   Han var avhengig av stoff

   Vi er avhengige av kvinner

4. om landområder: som ikke er en selvstendig stat; underlagt

Etymologi

Av av- + henge + -ig. Fra tysk abhängig via dansk afhængig.

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
avhengig	avhengig	avhengig	avhengige	avhengige	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Synonym

bero på, trenge, behøve

Beslekta termar

• avhenge
• avhengighet

Omsetjingar

som ikkje kan greie seg på eiga hand

dansk: afhængig da(da) engelsk: dependent en(en), reliant en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: dépendant fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: avhängig sv(sv) tysk: abhängig de(de)

Referanser

• «avhengig» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «avhengig» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.