trenge

Norsk

Verb

trenge (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. Å ha et absolutt behov for; å behøve.

   Alt som lever, trenger vann for å overleve.

2. Å ønske seg sterkt; å føle at en må ha noe.

   Etter å ha løpt i hele dag trengte jeg en dusj.

3. Å være forpliktet eller påbudt til; å måtte.

   Du trenger ikke møte opp, hvis du ikke vil.

4. (refleksivt) presse seg på/sammen

   Skal det bli plass til maksimale antallet personer en heis er godkjent for, må de vanligvis trenge seg sammen.

   Jeg prøvde å tenke på noe annet, men innimellom trengte problemet seg på likevel.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å trenge	trenger	trengte	har trengt	treng	trengende	trenges	(bokmål/riksmål)
å trenge	treng	trong	har trungi	, trenge			(nynorsk)
			har trunge				(nynorsk)
	trenger						(nynorsk)

Avledede termer

• trengende

Oversettelser

behøve, ønske sterkt

afrikaans: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)af dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: need en(en), require en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: avoir besoin de fr(fr) (1,2,3) nederlandsk: nodig hebben nl(nl) polsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)pl

portugisisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)pt russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: behöva sv(sv) tysk: brauchen de(de), drängen de(de), dringen de(de), benötigen de(de)

måtte

presse seg på/sammen

svensk: tränga sv(sv)