avtale

Norsk

Substantiv

avtale m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. det at man er enige om noe

   Avtalen ble underskrevet i oktober.

   Jeg har en avtale i ettermiddag.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn (bokmål) & hankjønn/hunkjønn (nynorsk))
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
avtale	avtalen	avtaler	avtalene	(bokmål/riksmål)
ein avtale	avtalen	avtalar	avtalane	(nynorsk)
ei avtale	avtala	avtaler	avtalene	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Hyponymer

• kontrakt
• date
• pakt

Avledede termer

• rammeavtale

Oversettelser

at man er enige om noe

afrikaans: afspraak af(af) dansk: aftale da(da) c engelsk: agreement en(en), appointment en(en) finsk: sopimus fi(fi), tapaaminen fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

kinesisk: 约会 zh(zh) (yuēhuì) nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: avtal sv(sv) n tysk: Absprache de(de) f, Termin de(de) m

Verb

avtale (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. å inngå en avtale, bli enige om noe

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å avtale, avtala	avtaler	avtalte	har avtalt	avtal, avtale, avtala	avtalande	avtalast	(nynorsk)
å avtale	avtaler	avtalte	har avtalt	avtal	avtalende	avtales	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

bli enige om noe

dansk: aftale da(da) engelsk: agree en(en) finsk: sopia fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: avtala sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «avtale» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «avtale» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).