døy

Norsk

Verb

døy (Nynorsk)

1. slutte å leve, slutte å vere til

   Alle skal døy eingong.

   Kielland døydde 6. april.

Andre former

• dø (Bokmål/Riksmål)

Sitat

Døyr fe; døyr frendar; døyr sjølv det same. Eg veit eitt som aldri døyr, dom om daudan kvar.

Håvamål

Synonymer

(forskjønnende, eufemistisk) sovne inn, avlide, avgå ved døden, utånde
(humoristisk, vulgært) stryke med, krepere, gå heden/vandre heden, gå i pennalet, legge på røret, ta reper'n, legge inn årene, bukke under, terminere
(nøytralt) omkomme, lide døden

Etymologi

Frå norrønt deyja.

Relaterte termer

daud, død

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv
å døy	døyr	døydde	har døydd	døy	døyande		(Nynorsk)
å døy	døyr	døydde	har døytt	døy	døyande		(Nynorsk)

Omsetjingar

opphøre å leve

dansk: dø da(da) engelsk: die en(en), pass en(en), pass away en(en), decease en(en) (sjeldent i moderne språk) fransk: décéder fr(fr), expirer fr(fr), mourir fr(fr), trépasser fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: dö sv(sv) tysk: sterben de(de)