dum som et brød

Norsk

Adjektiv

dum som et brød (bokmål/riksmål)

1. (simile) veldig dum
   • «Jeg skjønner at dere er hemningsløse, fullstendig usjenerte, og på toppen av alt: dumme som brød! Kom dere ut!» 
     – Oppstigning fra det usynlige: roman, Ketil Bjørnstad, 1988

Andre former

• dum som eit brød (nynorsk)

Synonymer

• dum som en stut
• tjukk i huet

Oversettelser

veldig dum

dansk: dum som en dør da(da), dum som et bræt da(da), dum som snot da(da) engelsk: dumb as an ox en(en), dumb as a box of rocks en(en), thick as a plank en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: bête comme chou fr(fr), bête comme ses pieds fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: más tonto que Abundio es(es) svensk: dum som ett spån sv(sv), dum som en åsna sv(sv) tysk: dumm wie Brot de(de), dumm wie Bohnenstroh de(de)