elv

Norsk

Substantiv

elv m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

En ansamling vann som renner i et fast løp, større enn en bekk men mindre enn en flod
Vi seilte nedover elva.

Grammatikk

Bøyning (regelrett bøyning bokmål, valgfri -er-ene/-ar-ane for nynorsk)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt	‌
en elv	elven	elver	elvene	(bokmål/riksmål)
ei elv	elva	elver	elvene	(bokmål/nynorsk)
ei elv	elva	elvar	elvane	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Faste uttrykk

å gå over elven etter vann

Synonymer

å

Oversettelser

ansamling rennende vann i fast løp

afrikaans: rivier af(af)
aymara: jawira ay(ay)
albansk: lumi sq(sq)
amharisk: ወንዝ am(am) (wonz)
arabisk: نهر ar(ar) (nahr) m
aragonesisk: río an(an) m
armensk: գետ hy(hy) (get)
asturiansk: ríu ast(ast) m
esperanto: rivero eo(eo)
bambara: umumana bm(bm)
bairisk: fluss bar(bar)
bengali: নদ bn(bn) (nodi)
hviterussisk: рака be(be) (raka) f
bretonsk: stêr br(br) f
bosnisk: rijeka bs(bs)
bulgarsk: река bg(bg) (reka) f
cebuano: suba ceb(ceb)
dansk: flod da(da) c
engelsk: river en(en)
estisk: jõgi et(et)
baskisk: ibai eu(eu)
færøysk: á fo(fo)
finsk: joki fi(fi)
fransk: rivière fr(fr) f
frisisk: rivier fy(fy)
skotsk gælisk: abhainn gd(gd) f
galisisk: río gl(gl)
gammelengelsk: ēa ang(ang), ea ang(ang)
gresk: m el(el)
guaraní: ysyry gn(gn)
hausa: kogi ha(ha)
hawaiisk: lumë haw(haw), kahawai haw(haw)
hebraisk: נהר he(he) (nahar) m
hindi: नद hi(hi) (nadi)
ungarsk: folyó hu(hu)
ido: fluvio io(io)
lokano: karayan ilo(ilo)
indonesisk: sungai id(id)
interlingua: fluvio ia(ia)
inuittisk: kuuk iu(iu)
irsk: abhainn ga(ga)
islandsk: á is(is)
italiensk: fiume it(it) m
japansk: 川 ja(ja) (かわ, kawá)
pampangan: ilug pam(pam)
katalansk: riu ca(ca) m
chamorro: saddok ch(ch)
kantonesisk: 河 zh-yue(zh-yue)
kinesisk: 河流 zh(zh) (héliú), 川 zh(zh) (chuān)
tsjuvansk: юханшыв cv(cv)
koreansk: 강 ko(ko) (gang)
kornisk: avon kw(kw)
cree: sipiy cr(cr)
kroatisk: rijeka hr(hr)
kongolesisk: nzadi kg(kg)
kurdisk: çem ku(ku)
kirgisisk: дария ky(ky) (dariya)
latin: flumen la(la) n, latin: fluvium la(la)
limburgisk: revier li(li)
lingala: ebale ln(ln)
latvisk: upe lv(lv) f
litauisk: upė lt(lt) f
lojban: fium lmo(lmo)
lojban: rirxe jbo(jbo)

luxembourgisk: floss lb(lb)
makedonsk: река mk(mk)
malayalam: നദ ml(ml) (puzha)
malayisk: sungai ms(ms)
gassisk: renirano mg(mg)
maltesisk: xmara mt(mt) f
mansk: awin gv(gv)
maoriski: awa mi(mi)
mapuche: ḻewfü arn(arn), lewfü arn(arn)
min nan: khe zh-min-nan(zh-min-nan)
moh^{Sett inn språkkoden!}: kahyonhowanen
nahuatl: ātōyātl nah(nah)
nederlandsk: rivier nl(nl) m
nedertysk: Stroom nds(nds)
normannisk: riviéthe nrm(nrm)
oksitansk: flume oc(oc) m
ojibwa: ziibi
nai^{Sett inn språkkoden!}: akimel
pangasinan: ilog pag(pag)
papiamento: riu pap(pap)
persisk: رود fa(fa)
bla^{Sett inn språkkoden!}: niitahtaa
polsk: rzeka pl(pl) f
portugisisk: rio pt(pt) m
quechua: mayu qu(qu)
retoromansk: flüm rm(rm)
rom^{Sett inn språkkoden!}: len
kinyarwanda: uruzi rw(rw)
rumensk: râu ro(ro) n
russisk: река ru(ru) (reka) f
samoansk: vaitafe sm(sm)
serbisk: река sr(sr)
serbokroatisk: rijeka sh(sh)
shona: rukova sn(sn)
siciliansk: ciumi scn(scn) m
slovakisk: rieka sk(sk) f
slovensk: reka sl(sl) f
spansk: río es(es) m
svensk: älv sv(sv) c, flod sv(sv) c
somali: webi so(so)
swahili: mto sw(sw)
swati: um-fula ss(ss)
tagalog: ilog tl(tl)
thai: แมนำ th(th) (mààe nāāhm)
tamilsk: ஆற ta(ta)
tatarsk: дәрья tt(tt)
tahitisk: tahora ty(ty)
telugu: నద te(te) (nadi)
tsjekkisk: rijeka cs(cs), řeka cs(cs) f
tyrkisk: nehir tr(tr)
tysk: Fluss de(de) m
turkmensk: derяa tk(tk)
ukrainsk: ріка uk(uk) (rika) f
uighur: دەريا ug(ug)
urdu: دریا ur(ur) (daryā)
venetiansk: fiume vec(vec)
vietnamesisk: sông vi(vi)
volapük: flumed vo(vo)
vallonsk: aiwe wa(wa)
walisisk: afon cy(cy)
wolof: dex wo(wo)
jiddisk: טײַך yi(yi) (tayj) m
yoruba: odò yo(yo)
zulu: umfula zu(zu)

Substantiv 2

elv m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

alternativ skrivemåte av alv

Etymologi

Fra norrønt alfr

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn bokmål, substantiv hankjønn med -er og -ene i flertall i nynorsk)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt	‌
ein elv	elven	elver	elvene	(nynorsk)
ein elv	elven	elvar	elvane	(nynorsk)
en elv	elven	elver	elvene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Referanser

«elv» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
«elv» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

Eksterne lenker

Wikipedia på bokmål: elv og Wikipedia på nynorsk: elv – leksikonoppføringer

Wikipedia på bokmål: alv og Wikipedia på nynorsk: alv – leksikonoppføringer

Ungarsk

Uttale

IPA: /ɛlv/

Substantiv

elv (flertall elvek)

prinsipp, grunnsetning