gråte

Norsk

Verb

gråte (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. utsondre væske (tårer) fra tårekjertler i øyet, for å fjerne fremmedlegemer eller som følge av sterk følelsesmessig aktivitet, så som sorg eller glede

1. • Mange vakre farger skal jeg bruke da,
     du må ikke gråte, alt skal bli så bra. 
     – «Jeg skal male hele verden lille mamma», Anita Hegerland

   Det var da ingenting å gråte for!

   Vi har ledd og grått mye sammen.

Synonymer

gaule, grine, sippe, sutre, ta til tårer, tute

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å gråte	gråter	gråt	har grått	gråt	gråtende	gråtes	(bokmål/riksmål)
å gråte	græt	gret	har gråte	gråt, gråte	gråtande	gråtast	(nynorsk)

Oversettelser

utsondre tårer fra øynene

dansk: græde da(da) engelsk: cry en(en), weep en(en) finsk: itkeä fi(fi) fransk: pleurer fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: huilen nl(nl) portugisisk: chorar pt(pt) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: llorar es(es) svensk: gråta sv(sv) tysk: weinen de(de), heulen de(de)

Referanser

• «gråte» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «gråte» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).