henge i tauene

Norsk

Idiom

henge i tauene (bokmål/riksmål)

1. (boksing) ha fått så mange slag at man må holde seg fast i tauene som omkretser bokseringen for å holde seg oppreist
2. (overf.) være helt på bristepunktet med hensyn til hva man kan makte

Oversettelser

bokseuttrykk

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hänga på repen sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «henge i tauene» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «henge i tauene» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).