hjelpelinje

Norsk

Substantiv

hjelpelinje m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. Linjer over eller under notesystemet for å skrive noter utenfor det faste notesystemet.

   Hjelpelinjer brukes for å utvide notesystemet.

noter anført ved hjelp av hjelpelinjer over de vanlige notelinjene

1. Telefonnummer, "linje", som man kan ringe for hjelp med noe.

   Ring Røde kors hjelpelinje for å bidra.

Etymologi

Sammensatt av hjelpe + linje.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei hjelpelinje	hjelpelinja	hjelpelinjer	hjelpelinjene	(bokmål/nynorsk)
hjelpelinje	hjelpelinjen	hjelpelinjer	hjelpelinjene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

linje over/under notesystem

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: ledger line en(en) finsk: apuviiva fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: hjälplinje sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

telefonnummer for hjelp

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: helpline en(en) finsk: auttava puhelin fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: stödlinje sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «hjelpelinje» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «hjelpelinje» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).