jordmor

Norsk

Wikipedia på bokmål/riksmål: jordmor – leksikonoppføring

Wikipedia

Substantiv

jordmor m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. (yrke) sykepleier som har spesialisert seg på graviditeter og fødsler; person som har lært å assistere kvinner ved fødsler

Etymologi

jord + mor

Avledende termer

jordmorforening, jordmorgruppe, jordmorkaffe, jordmormangel, jordmorskyss, jordmorskole, jordmorstilling, jordmortjeneste

Grammatikk

Bøyning (uregelrett substantiv hunkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei jordmor	jordmora	jordmødrer	jordmødrene	(bokmål/nynorsk)
jordmor	jordmoren	jordmødre	jordmødrene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eigeform.

Oversettelser

utdannet fødselshjelper

arabisk: قابلة ar(ar) (qābila) f dansk: jordemoder da(da) c, jordemor da(da) c engelsk: midwife en(en) c finsk: kätilö fi(fi) fransk: sage-femme fr(fr) f, sage-homme fr(fr) m, accoucheur fr(fr) m, accoucheuse fr(fr) f, maïeuticien fr(fr) m, maïeuticienne fr(fr) f gresk: μαία el(el) (maía) f, μαμμή el(el) (mammí) f (uformelt) hebraisk: מיילדת he(he) (meyalédet) f hindi: प्रसाविका hi(hi) (prasāvikā) italiensk: ostetrica it(it) f, levatrice it(it) f japansk: 助産婦 ja(ja) (じょさんぷ, josanpu), 産婆 ja(ja) (さんば, sanba), 助産師 ja(ja) (josanshi)

latin: obstetrīx la(la) f nederlandsk: verloskundige nl(nl) mf, vroedvrouw nl(nl) f russisk: акушер ru(ru) (akušér) m (mannlig) , акушерка ru(ru) (akušérka) f (kvinnelig) , повитуха ru(ru) (povitúxa) f (på landet) , повивальная бабка ru(ru) (povivál'naja bábka) f (på landet) spansk: partera es(es) f, partero es(es) m, comadrona es(es) f, comadrón es(es) m, matrona es(es) f tysk: Hebamme de(de) f, Geburtshelferin de(de) f, Entbindungspfleger de(de) m, Entbindungspflegerin de(de) f, Geburtshelfer de(de) m, Entbindungshelfer de(de) m, Entbindungshelferin de(de) f svensk: barnmorska sv(sv) c vietnamesisk: bà đỡ vi(vi), bà mụ vi(vi), bà đỡ đẻ vi(vi)

Referanser

• «jordmor» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «jordmor» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.