kappe

Norsk

Substantiv

kappe m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. et langt ytterplagg som henger over skuldrene

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei kappe	kappa	kapper	kappene	(bokmål/nynorsk)
kappe	kappen	kapper	kappene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Etymologi

Fra latin cappa («ermeløs frakk»).

Uttale

IPA: ka`p:ə

Synonymer

frakk

Faste uttrykk

snu kappen etter vinden/vende kappen etter vinden

Oversettelser

ytterplagg

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: cape fr(fr) f italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: cape sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

kappe (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. hugge eller skjære noe tvert over, oftest ved bruk av et skarpt redskap som øks eller kniv

Etymologi

Fra tysk kappen.

Uttale

IPA: ka`p:ə

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å kappe, kappa	kappar	kappa	har kappa	kapp, kappe, kappa	kappande	kappast	(nynorsk)
å kappe	kapper	kappet	har kappet	kapp	kappende	kappes	(bokmål)
å kappe	kapper	kappet	har kappet	kapp	kappende	kappes	(bokmål/riksmål)

Ref: Norsk ordbank

Faste uttrykk

kappe hodet av, kappe fingrene, kappe fortøyingene/kappe trossene, kappe land

Avledede termer

kappsag

Oversettelser

skjære, hugge tvers over

dansk: kappe da(da) engelsk: cut en(en), chop en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «kappe» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «kappe» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.