kirke

Norsk

Arneberg kirke.

Wikipedia på bokmål: kirke og Wikipedia på nynorsk: kyrkja – leksikonoppføringer

Substantiv

kirke m og f (bokmål), c (riksmål)

1. en bygning for kristelig religionsutøvelse; kristent gudshus
2. samlebetegnelse om de som bekjenner seg til den kristne tro
3. mer avgrensende om et kristent trossamfunn eller en menighet

Andre former

• kyrkje (nynorsk)

Etymologi

Fra gammelgresk κυριακόν (kyriakon, «det som hører Herren til»), av κύριος (kyrios, «Herre»), via gammelengelsk cyrice

Uttale

(Nord-Trøndelag) IPA: ['çɪɾ.kɛ] (ubestemt form, hankjønn) ev. [çɛʂk] (ubestemt form, hunkjønn)

Avledede termer

• kirkekaffe
• kirkens mann

Se også

• katedral
• bedehus

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
kirke	kirka	kirker	kirkene	(bokmål)
kirke	kirken	kirker	kirkene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

gudshus

afrikaans: kerk af(af) albansk: kishë sq(sq) arabisk: كنيسة‎ ar(ar) (kanīsa) f armensk: եկեղեցի hy(hy) (ekełecʿi) aserbajdsjansk: kilsə az(az) baskisk: eliza eu(eu) bretonsk: iliz br(br) f bulgarsk: църква bg(bg) (cǎrkva) f dansk: kirke da(da) engelsk: church en(en) esperanto: kirko eo(eo) estisk: kirik et(et) finsk: kirkko fi(fi) fransk: église fr(fr) f frisisk: tsjerke fy(fy) galisisk: igrexa gl(gl) f georgisk: ეკლესია ka(ka) (eklesia) gresk: εκκλησία el(el) (ekklisía) f, ναός el(el) (naós) m hebraisk: כנסייה he(he) (knesiá) f irsk: eaglais ga(ga) f, teampall ga(ga) m islandsk: kirkja is(is) f italiensk: chiesa it(it) f katalansk: església ca(ca) f

latvisk: baznīca lv(lv) f litauisk: bažnyčia lt(lt) f makedonsk: црква mk(mk) (crkva) f nederlandsk: kerk nl(nl) f persisk: کِلیسا‎ fa(fa) (kelisā) polsk: kościół pl(pl) m portugisisk: igreja pt(pt) f rumensk: biserică ro(ro) f russisk: церковь ru(ru) (tsérkov) f serbokroatisk: crkva sh(sh) f, црква sh(sh) f skotsk gælisk: eaglais gd(gd) f slovakisk: kostol sk(sk) m slovensk: cerkev sl(sl) f spansk: iglesia es(es) f svensk: kyrka sv(sv) c tsjekkisk: kostel cs(cs) m tyrkisk: kilise tr(tr) tysk: Kirche de(de) f ukrainsk: церква uk(uk) (cérkva) f, костьол uk(uk) (kost'ól) m ungarsk: egyház hu(hu) walisisk: eglwys cy(cy) f

samling mennesker som bekjenner seg til den kristne tro

afrikaans: kerk af(af) albansk: kishë sq(sq) arabisk: كنيسة‎ ar(ar) (kanīsa) f armensk: եկեղեցի hy(hy) (ekełecʿi) baskisk: eliza eu(eu) bulgarsk: църква bg(bg) (cǎrkva) f dansk: kirke da(da) engelsk: church en(en), Church en(en) esperanto: eklesio eo(eo) estisk: kirik et(et) finsk: kirkko fi(fi) fransk: église fr(fr) f, Église fr(fr) f galisisk: igrexa gl(gl) f georgisk: ეკლესია ka(ka) (eklesia) gresk: εκκλησία el(el) (ekklisía) f hebraisk: כנסייה he(he) (knesiá) f irsk: eaglais ga(ga) f islandsk: kirkja is(is) f italiensk: chiesa it(it) f katalansk: església ca(ca) f

latvisk: baznīca lv(lv) f litauisk: bažnyčia lt(lt) f makedonsk: црква mk(mk) (crkva) f nederlandsk: kerk nl(nl) f polsk: kościół pl(pl) m portugisisk: igreja pt(pt) f rumensk: biserică ro(ro) f russisk: церковь ru(ru) (tsérkov) f skotsk gælisk: eaglais gd(gd) f serbokroatisk: crkva sh(sh) f, црква sh(sh) f slovakisk: cirkev sk(sk) f slovensk: cerkev sl(sl) f spansk: iglesia es(es) f svensk: kyrka sv(sv) c tsjekkisk: církev cs(cs) f tyrkisk: kilise tr(tr) tysk: Kirche de(de) f ukrainsk: церква uk(uk) (cérkva) f ungarsk: egyház hu(hu) walisisk: eglwys cy(cy) f

kristent trossamfunn

dansk: kirke da(da) engelsk: congregation en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: församling sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

---

Dansk

Wikipedia på dansk: kirke (bygning) – leksikonoppføring

Wikipedia ^da

Substantiv

kirke c

1. (kristendom) kirke/kyrkje