løpe

Norsk

Video av et menneske som løper.

Verb

løpe (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. bevege seg fort til fots

   Han løp som om han hadde styggemannen i hælene.

   • “Tsing-pe!” sa hoffmannen og løp igjen opp og ned trapper, gjenom alle saler og ganger, og halve hoffet løp med, for de ville ikke dunkes på magen. Alle spurte etter den merkelige nattergalen som hele verden kjente, men ingen ved hoffet. 
     – «Nattergalen», H.C. Andersen

Andre former

• laupe (nynorsk)

Etymologi

Fra norrønt: hlaupa.

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å løpe	løper	løp	har løpt, løpet	løp	løpende	løpes	(bokmål/riksmål)
å løpe, løpa	løper	løpte	har løpt	løp, løpe, løpa	løpande	løpast	(nynorsk)

Synonymer

ile, renne, springe

Oversettelser

bevege seg fort til fots

afrikaans: hardloop af(af) dansk: løbe da(da) engelsk: run en(en) esperanto: kuri eo(eo) finsk: ajaa fi(fi) fransk: courir fr(fr) interlingua: currer ia(ia) nederlandsk: rennen nl(nl), hardlopen nl(nl), lopen nl(nl)

italiensk: corsa it(it) polsk: biec pl(pl), biegać pl(pl) portugisisk: correr pt(pt) russisk: бегать ru(ru) spansk: correr es(es) svensk: löpa sv(sv), springa sv(sv) tysk: laufen de(de)

Referanser

• «løpe» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «løpe» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).