løvetann

Vanlig løvetann

Norsk

Wikipedia på bokmål: løvetann og Wikipedia på nynorsk: løvetann – leksikonoppføringer

Substantiv

løvetann m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. (botanikk) blomsterplanter som tilhører slekten Taraxacum, ofte betraktet som ugress

Etymologi

Fra løve + tann. Opprinnelig fra fransk dent-de-lion («tann fra en løve»), selv om uttrykket døde ut på fransk unntatt i Sveits. Se også spansk diente de león, portugisisk dente-de-leão, italiensk dente di leone og tysk Löwenzahn, alle avledet fra eller lånoversettelser fra latin.

Grammatikk

Bøyning (regelrett (bokmål) og uregelrett (bokmål/riksmål ubestemt flertall og nynorsk))
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
en løvetann	løvetannen	løvetanner	løvetannene	(bokmål/riksmål)
løvetann	løvetanna	løvetanner	løvetannene	(bokmål/riksmål)
		løvetann		(bokmål/riksmål)
ei løvetann	løvetanna	løvetenner	løvetennene	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

blomst

dansk: mælkebøtte da(da) c, løvetand da(da) c engelsk: dandelion en(en) esperanto: leontodo eo(eo) estisk: võilill et(et) finsk: voikukka fi(fi) fransk: pissenlit fr(fr) m, (Sveits) dent-de-lion fr(fr) m

italiensk: soffione it(it) japansk: 蒲公英 ja(ja) (tanpopo) nederlandsk: paardebloem nl(nl) spansk: diente de león es(es) m svensk: maskros sv(sv) c tysk: Löwenzahn de(de) m, Hundeblume de(de) f, Kuhblume de(de) f, Pusteblume de(de) f

Referanser

• «løvetann» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «løvetann» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).