mord

Se også: Mord

Norsk

mord ved kvelning.

Substantiv

mord n (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. det å med fullt overlegg ta livet av et menneske
   • «Vi vet ikke om det er et mord ennå,», sa Harry.
     «Jo, for faen,», gneldret Liz. «Folk som er mistenkte for delaktighet i mord dør ikke tilfeldigvis av overdose noen timer før vi har dem.» 
     – Kakkerlakkene, Jo Nesbø

Etymologi

Fra norrønt morð.

Synonymer

• drap

Beslektede ord

• morder / mordar
• myrde

Sammensetninger

• folkemord
• massemord
• mordbrann
• mordsak
• mordvåpen
• selvmord / sjølmord / sjølvmord

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv intetkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
mord	mordet	mord	mordene	(bokmål/riksmål)
mord	mordet	mord	morda	(bokmål)
eit mord	mordet	mord	morda	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

det å med fullt overlegg ta livet av noe(n)

dansk: mord da(da) n engelsk: murder en(en) finsk: murha fi(fi) fransk: meurtre fr(fr) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl

polsk: mord pl(pl) m russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: mord sv(sv) n tsjekkisk: mord cs(cs) m tysk: Mord de(de) m

Referanser

• «mord» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «mord» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Dansk

Substantiv

mord n

1. mord

Etymologi

Fra norrønt morð.

---

Polsk

Substantiv

mord m

1. mord

Etymologi

Fra tysk Mord

Synonymer

• morderstwo

---

Svensk

Substantiv

mord n

1. mord

Etymologi

Fra norrønt morð.

Uttale

Lyd (Sverige, Gotland)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

---

Tsjekkisk

Substantiv

mord m

1. mord

Etymologi

Fra tysk Mord

Synonymer

• vražda