rive

Norsk

Substantiv

rive m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. hageredskap til å rake med

Synonymer

• rake

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei rive	riva	river	rivene	(bokmål/nynorsk)
rive	riven	river	rivene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

hageredskap

dansk: rive da(da) engelsk: rake en(en) fransk: râteau fr(fr) m

spansk: rastro es(es) m, rastrillo es(es) m svensk: kratta sv(sv) tysk: Rechen de(de) m

Verb

rive (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. lage rift, dele opp ved å spjære noe

   Hun rev ut siden fra boka.

2. jevne med jorda; fjerne tidligere konstruksjon

   Huset ble revet senere samme høst.

3. (om mat) dele i små biter ved hjelp av et rivjern

   Kan du rive ost mens jeg lager salaten?

Grammatikk

Bøyning (sterkt)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å rive	river	rev	har revet	riv	rivende	rives	(bokmål/riksmål)
å rive	riv	reiv	har rive	riv, rive	rivande	rivast	(nynorsk)

Oversettelser

Lage rift

dansk: rive da(da) engelsk: tear en(en) islandsk: rifa is(is)

fransk: déchirer fr(fr) nederlandsk: scheuren nl(nl)

Jevne med jorda

dansk: rive da(da) engelsk: demolished en(en)

fransk: détruire fr(fr) nederlandsk: slopen nl(nl) svensk: riva sv(sv)

Dele mat i små biter

dansk: rive da(da) engelsk: grate en(en) fransk: râper fr(fr) nederlandsk: raspen nl(nl) portugisisk: ralar pt(pt)

Referanser

• «rive» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «rive» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).