sjakk

Norsk

Wikipedia på bokmål: sjakk og Wikipedia på nynorsk: sjakk – leksikonoppføringer

Substantiv

sjakk m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

(utellelig) et brettspill for to spillere der det er om å gjøre å sette kongen i sjakk
(sjakk) (tellelig) en situasjon der kongen er truet av én av motstanderens brikker

Bruksmerknad

Selv om en stilling der kongen er i sjakk kan gjenta seg flere ganger i løpet av et parti, er det ikke vanlig å bruke flertallsformen. I slike tilfeller omskrives det gjerne til å bli satt/stilt i sjakk så eller så mange ganger.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hannkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt	‌
ein sjakk	sjakken	sjakkar	sjakkane	(nynorsk)
en sjakk	sjakken	sjakker	sjakkene	(bokmål/riksmål)
(ein/en) sjakk	sjakken	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

brettspill

afrikaans: skaak af(af)
albansk: shahu sq(sq)
amharisk: ቼዝ am(am)
arabisk: شطرنج ar(ar)
aragonesisk: axedrez an(an)
armensk: շախմատ hy(hy)
asturiansk: axedrez ast(ast)
aserbajdsjansk: şahmat az(az)
baskisk: xake eu(eu)
bengali: দাবা bn(bn)
bosnisk: šah bs(bs)
bretonsk: echedoù br(br)
bulgarsk: шах bg(bg), шахмат bg(bg)
dansk: skak da(da) c
engelsk: chess en(en) c
esperanto: ŝako eo(eo)
estisk: male et(et)
finsk: shakki fi(fi)
flamsk: schaak vls(vls)
fransk: échecs fr(fr) m fl., jeu d’échecs fr(fr) m
færøysk: skák fo(fo), talv fo(fo)
galisisk: xadrez gl(gl)
georgisk: ჭადრაკი ka(ka)
gresk: σκάκι el(el)
guaraní: irundykejojaty gn(gn)
gujarati: શેતરંજ gu(gu)
hebraisk: שחמט he(he)
hindi: शतरंज hi(hi)
hviterussisk: шахматы be(be)
ido: shak-ludo io(io)
jiddisk: שאך yi(yi)
indonesisk: catur id(id)
interlingua: chacos ia(ia)
irsk: ficheall ga(ga)
islandsk: skák is(is), tafl is(is)
italiensk: scacchi it(it)
japansk: チェス ja(ja)
kannada: ಚದುರಂಗ kn(kn)
katalansk: escacs ca(ca)
kinesisk: 國際象棋 zh(zh)
koreansk: 체스 ko(ko)
korsikansk: scacchi co(co)
kroatisk: šah hr(hr)
kurdisk: kişik ku(ku)
latin: scacci la(la)
latvisk: šahs lv(lv)
litauisk: šachmatai lt(lt)

lojban: caxmati jbo(jbo)
luxembourgisk: Schach lb(lb)
makedonsk: шах mk(mk)
malayalam: ചെസ്സ് ml(ml)
malayisk: catur ms(ms)
marathi: बुद्धिबळ mr(mr), शतरंज mr(mr)
min nan: kok-chè bú-kî zh-min-nan(zh-min-nan)
mdf^{Sett inn språkkoden!}: shakmatt mdf(mdf)
mongolsk: шатар mn(mn) (shatar)
nederlandsk: schaakspel nl(nl)
nedertysk: schachspeel nds(nds)
persisk: شطرنج fa(fa)
polsk: szachy pl(pl)
portugisisk: xadrez pt(pt)
punjabi: ਸ਼ਤਰਂਜ pa(pa)
quechua: t'apatana qu(qu)
rumensk: şah ro(ro)
russisk: шахматы ru(ru) (šáxmaty) m pl.
samogitisk: šachmatā bat-smg(bat-smg)
sanskrit: चतुरंगम् sa(sa)
serbisk: шах sr(sr)
serbokroatisk: šah sh(sh)
siciliansk: scacchi scn(scn)
slovakisk: šach sk(sk)
slovensk: šah sl(sl)
spansk: ajedrez es(es) m
sindhi: شطرنج sd(sd)
svensk: schack sv(sv) c
tadsjikisk: шоҳмот tg(tg)
tagalog: ahedres tl(tl)
thai: หมากรุก th(th), หมากรุกของ th(th)
tamilsk: சதுரங்கம் ta(ta)
tatarsk: shаhmat tt(tt)
telugu: చదరంగం te(te)
tyrkisk: satranç tr(tr)
tsjekkisk: šachy cs(cs)
tysk: Schachspiel de(de) n, Schach de(de) n
ukrainsk: шахи uk(uk)
ungarsk: sakk hu(hu)
usbekisk: shaxmat uz(uz)
vallonsk: echeks wa(wa)
valensiansk: agedres, escacs
vietnamesisk: cờ vua vi(vi)
walisisk: gwyddbwyll cy(cy)

situasjon i spillet sjakk

dansk: skak da(da) c
engelsk: check en(en) c
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: échec fr(fr) m
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: schack sv(sv) c
tysk: Schach de(de) n

Referanser

«sjakk» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
«sjakk» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).