slå seg vrang

Norsk

Idiom

slå seg vrang (presens slår seg vrang, preteritum slo seg vrang, perfektum partisipp har har slått seg vrang)

1. (om barn ell. vanskelige personer) få et raserianfall; bli umulig å ha med å gjøre
2. (om kroppsdeler og gjenstander) fungere dårlig, ikke fungere som normalt

Oversettelser

bli umulig

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: throw a tantrum en(en), (UK) throw a wobble en(en) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: regimber fr(fr), ruer dans les brancards fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: få ett raseriutbrott sv(sv), få ett vredesutbrott sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

Referanser

• «slå seg vrang» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «slå seg vrang» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).