smøre

Norsk

Verb

smøre (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. stryke noe utover noe annet

   Han smurte margarin på brødskiva.

   Vil du være så snill å smøre solkrem på ryggen min?

2. påføre en substans - f.eks. olje - på bevegelige deler for å unngå friksjon

   Hun smurte dørhengslene så det skulle slutte å knirke.

3. ({{{1}}}) bestikke; gi gaver eller penger for å oppnå en fordel

Beslektede termer

• smurning
• smør
• smøring

Grammatikk

Bøyning (uregelrett, bokmål/riksmål og regelrett, nynorsk)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
	smører	smurte	har smurt	smør	smørende	smøres	(bokmål/riksmål)
		røyk					(bokmål)
å smøre, smøra	smørar	smøra	har smøra	smør, smøre, smøra	smørande	smørast	(nynorsk)

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

stryke noe utover

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: spread en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: mettre fr(fr) sur italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: breda sv(sv), smeta sv(sv), stryka sv(sv) tysk: schmieren de(de), streichen de(de)

påføre mot friksjon

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: lubricate en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: lubrifier fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: smörja sv(sv) tysk: schmieren de(de)

bestikke

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)en finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: corrompre fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: muta sv(sv) tysk: schmieren de(de)

Referanser

• «smøre» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «smøre» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).