torsk

Wikipedia på bokmål/riksmål: torsk – leksikonoppføring

Wikipedia

Norsk

En torsk

.

Substantiv

torsk m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. (fisk) Det vanligste navnet på atlanterhavstorsk, en saltvannsfisk som kan bli opptil 60 kg. (lat. Gadus morhua); ett individ av denne arten.
   • En ekte Lofottorsk jeg er,
     for jeg er født i Henningsvær.
     Fadderullan dei, fadderullan dei,
     fadderullan dullan dei. 
     – «Torskevise», Torbjørn Egner

   Som hovedrett serveres lettsprengt torsk med poteter og smør.

Etymologi

Fra norrønt þorskr («tørrfisk»).

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hannkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein torsk	torsken	torskar	torskane	(nynorsk)
en torsk	torsken	torsker	torskene	(bokmål/riksmål)
(ein/en) torsk	torsken	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Se også

• skrei

Avledede termer

• atlanterhavstorsk
• kysttorsk
• torskefiske
• torskekvote
• torskerogn
• torskeegg

Oversettelser

Gadus morhua

dansk: torsk da(da) m engelsk: cod en(en) finsk: turska fi(fi) fransk: morue fr(fr) f, cabillaud fr(fr) m italiensk: merluzzo it(it) m

japansk: 鱈 ja(ja) (たら, tara) russisk: треска ru(ru) (treská) f spansk: bacalao es(es) m svensk: torsk sv(sv) c tysk: Kabeljau de(de) m, Dorsch de(de) m

---

Dansk

Substantiv

torsk c

1. (fisk) torsk

---

Engelsk

Substantiv

torsk (flertall: torsks)

1. (fisk) brasme

Synonymer

• cusk
• tusk

Merk

• Ikke torsk; se cod

---

Svensk

Substantiv

torsk c

1. (fisk) torsk
2. horekunde
3. (medisin) trøske (soppinfeksjon)