trofékone

Norsk

Wikipedia på bokmål/riksmål: trofékone – leksikonoppføring

Wikipedia

Substantiv

trofékone m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

1. Hustru av rik, gjerne eldre, mann. Vanligvis attraktiv og yngre enn sin mann.

Etymologi

Fra trofé + kone, oversettelseslån fra engelsk trophy wife. Begrepet ble skapt på engelsk av Julie Connelly i 1989 i en artikkel i Fortune magazine, som en analogi til trofébygning. Tidligst dokumentert brukt på norsk i 2007.

“Powerful men are beginning to demand trophy wives. ... The more money men make, the argument goes, the more self-assured they become, and the easier it is for them to think: I deserve a queen.”

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei trofékone	trofékona	trofékoner	trofékonene	(bokmål/nynorsk)
trofékone	trofékonen	trofékoner	trofékonene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

attraktiv hustru av rik mann

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: trophy wife en(en), yummy mummy en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: troféhustru sv(sv), troféfru sv(sv) tysk: Trophäenfrau de(de) f