virkelig

Norsk

Adjektiv

virkelig (bokmål/riksmål)

1. faktisk; som finnes / eksisterer

   Viste hovedpersonen i filmen den virkelige John F. Kennedy?

2. forsterkende: ekte, sann; ikke falsk

   Hun er en virkelig helt.

   En virkelig venn ville ikke ha gjort det mot deg.

Andre former

• verkeleg (nynorsk)

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
virkelig	virkelig	virkelig	virkelige	virkelige	(bokmål/riksmål)

Gradbøying (regelrett)
Positiv	Komparativ	Superlativ
virkelig	virkeligere	virkeligst	(bokmål/riksmål)

Synonymer

• røynleg (nynorsk)

Oversettelser

faktisk

dansk: virkelig da(da) engelsk: real en(en), actual en(en) esperanto: efektiva eo(eo) fransk: vrai fr(fr), réel fr(fr) nederlandsk: werkelijk nl(nl), echt nl(nl)

interlingua: real ia(ia) svensk: verklig sv(sv) tysk: wirklich de(de)

ekte, sann

dansk: virkelig da(da) engelsk: real en(en), true en(en), actual en(en) fransk: vrai fr(fr), véritable fr(fr) nederlandsk: echt nl(nl)

svensk: verklig sv(sv) tysk: wirklich de(de)

Adverb

virkelig (bokmål/riksmål)

1. brukes forsterkende eller for å uttrykke tvil/undring e.l.: faktisk

   Nå må jeg virkelig gå.

   Slo hun virkelig til ham?

Andre former

• verkeleg (nynorsk)

Synonymer

• sannelig (bokmål)

Oversettelser

faktisk

dansk: virkelig da(da) engelsk: really en(en), actually en(en), truly en(en) fransk: vraiment fr(fr)

svensk: verkligen sv(sv) tysk: wirklich de(de)