bli

Fra Wiktionary
Hopp til: navigasjon, søk
Se også: blid

Norsk[rediger]

Verb[rediger]

bli (Bokmål/Riksmål/Nynorsk)

  1. fortsette å være, forbli, være i ro
    «Kan du ikke bli?» spurte han inntrengende.
  2. begynne eller gå over til å være
    • Kom nå og bli med til stallen skal du se
      At Blakken blir så glad når vi skal dra av sted
       
      «Bjelleklang», James Lord Pierpont / Juul Hansen
    Han skal bli lege når han blir stor.
  3. hjelpeverb, brukes til å danne passiv form sammen med hovedverb i perfektum partisipp
    Dragen ble drept av ridderen.
  4. (arkaisk) drukne
    Han blei på sjøen.

Andre former[rediger]

blive (drukne)

Etymologi[rediger]

Fra det lavtyske verbet bliven («forbli») det mellomnorske verbet blífa («bli», «forbli») ved konsonantbortfall. Betydning 2 og 3 er tatt fra det norrøne verbet verða, som også har gitt opphav til det foreldete bokmålsverbet vorde og uttrykket vordende, den valgfrie nynorske bøyingen av å bli og det nynorske verbet verte (med samme betydning). Beslektet med tysk bleiben. Se også det foreldete svenske verbet varda og det danske blive.

Uttale[rediger]

Lyd (Dialekt: Oslo)
Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Homofoner[rediger]

Faste uttrykk[rediger]

Synonym[rediger]

være, bestå, forbli, oppstå, vedbli, vorde, verte

Beslektede termer[rediger]

blivende, forbli, vedbli, vorde

Grammatikk[rediger]

Bøyning (regelrett)
Infinitiv Presens Preteritum Perfektum Imperativ Presens partisipp Passiv
å bli blir blei har blitt  bli blivende (Bokmål)
å bli blir ble har blitt  bli blivende (Bokmål/Riksmål)
å bli blir blei har blitt  bli blivande (Nynorsk)
å bli blir vart har vorte  bli blivande (Nynorsk)

Merk:

  • Formene vart og vorte er fra verbet verte
  • «Være» som hjelpeverb til «bli»: «Han er/var blitt overkjørt», men ikke i perfektum infinitiv: «Du kunne ha blitt overkjørt».

Oversettelser[rediger]

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)


Albansk[rediger]

Substantiv[rediger]

bli m

  1. lindetre, lind
  2. noe som er av lind


Svensk[rediger]

Verb[rediger]

bli

  1. å bli
    vad skall du bli när du blir stor?

Andre former[rediger]

bliva

Etymologi[rediger]

Dannet ved konsonantbortfall av det eldre bliva, fra det lavtyske verbet bliven («forbli»).

Grammatikk[rediger]

  • bli - blir - blev/vart - blivit

Merk: preteritumsformen vart er fra verbet varda.

Synonym[rediger]

vara, bliva, förbli

Beslektede termer[rediger]

blivande, efterbliven, förbli