bryte

Norsk

Verb

bryte (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. dele et sammenhengende, stivt materiale
2. få noe til å briste

   Han brøt greina tvers av.

3. skade et bein i kroppen

   Han brøt armen.

4. fjerne eller overvinne en hindring

   Jeg bryter forseglingen.

   Du har brutt loven.

5. avslutte en tilstand

   Jenta brøyt forlovelsen.

6. (sport) drive med bryting
7. (sport, om tennis) vinne et game der motstanderen har serven

Etymologi

Av norrønt brjóta.

Synonymer

brekke, knekke
(avslutte en tilstand) avslutte, terminere

Avledede termer

• bryter, brytar
• nedbryter, nedbrytar

Grammatikk

Bøyning (sterk)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å bryte	bryt	braut	har brote	bryt, bryte	brytande	brytast	(nynorsk)
å bryte	bryter	brøt	har brutt	bryt	brytende	brytes	(bokmål/riksmål)
		brøyt					(bokmål/riksmål)

Oversettelser

dele et sammenhengende, stivt materiale

dansk: bryde da(da) engelsk: break en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: breken nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: bryta sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

få noe til å briste

dansk: bryde da(da) engelsk: break en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: breken nl(nl), knappen nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: bryta sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

skade et bein i kroppen

dansk: bryde da(da) engelsk: break en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: casser fr(fr) italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: breken nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: bryta sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

overvinne en hindring

dansk: bryde da(da) engelsk: break en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: bryta sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)de

bedrive idretten bryting

dansk: bryde da(da) engelsk: wrestle en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp)es svensk: brottas sv(sv) tysk: ringen de(de)

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

tysk: brechen de(de)

Referanser

• «bryte» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «bryte» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.