egen

Norsk

Adjektiv

egen (bokmål/riksmål)

1. som angår en selv, personlig

   Har du fått deg din egen bil?

2. sær eller særegen

   Har du sett på maken til egen unge!

3. spesiell

   Han hadde en egen evne til å havne i trøbbel.

   Du har jaggu en egen sans for humor!

Andre former

• eigen (bokmål/nynorsk)

Etymologi

Fra norrønt eiginn.

Uttale

Lyd (Oslouttale)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Synonymer

(som angår en selv) personlig
(særegen) stri, sær
(spesiell) uforlignelig

Avledede termer

• egenmektig
• egenrådig
• egenvekt
• egenvektor

Grammatikk

Samsvarsbøying (uregelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
egen	egen	eget	egne	egne	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
egen	egen	egent	egne	egne	(bokmål/riksmål/nynorsk)
egen	egen	ege	egne	egne	(nynorsk)

Oversettelser

som angår en selv, personlig

dansk: egen da(da) engelsk: own en(en) finsk: oma fi(fi) fransk: propre fr(fr) italiensk: proprio it(it) nederlandsk: eigen nl(nl) polsk: własny pl(pl)

portugisisk: próprio pt(pt) spansk: propio es(es) svensk: egen sv(sv) tsjekkisk: vlastní cs(cs) tysk: eigen de(de) ungarsk: saját hu(hu)

Referanser

• «egen» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «egen» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Dansk

Adjektiv

egen

1. egen

Referanser

• egen i online-utgaven av Den Danske Ordbog.

---

Svensk

Adjektiv

egen

1. egen

Referanser

• egen i Svenska Akademiens ordbok